プロフェッショナルの条件―いかに成果をあげ、成長するか
2回目?かな。
結構、有名な本。いわずと知れたドラッカー本。
英語のタイトルは、
『THE ESSENTIAL DRUCKER ON INDIVIDUALS: TO PERFORM, TO CONTRIBUTE AND TO ACHIEVE』
本の中身は英語のタイトルの方がそぐっている。
日本語タイトルの「プロフェッショナルの条件」で読むと違和感を覚える。
中身は、「いかに成果を上げるか」ということを中心に展開されている。
書かれていることは概ね、うなずけることである。
「プロフェッショナルの条件」というタイトルからはマーケティングのうまさを感じる。
本は、タイトル、表紙で売り上げが変わる。
このタイトルで買った人は多いだろう。逆に、英語タイトルをそのまま日本語訳にしただけのタイトルだったら、売り上げは少し見劣りするのではなかろうか。
本の中身は英語のタイトルの方がそぐっている。
日本語タイトルの「プロフェッショナルの条件」で読むと違和感を覚える。
中身は、「いかに成果を上げるか」ということを中心に展開されている。
書かれていることは概ね、うなずけることである。
「プロフェッショナルの条件」というタイトルからはマーケティングのうまさを感じる。
本は、タイトル、表紙で売り上げが変わる。
このタイトルで買った人は多いだろう。逆に、英語タイトルをそのまま日本語訳にしただけのタイトルだったら、売り上げは少し見劣りするのではなかろうか。
0 件のコメント:
コメントを投稿